[S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  K3s3chris le Mer 30 Avr - 21:57

Salut,

Pour les fans de la série STALKER, et si vous voulez vous replonger dans les entrailles de la Zone, voici STALKER Lost Alpha.  

Il reprend le jeu d'origine + les niveaux et les zones qui n'avaient pas été intégrés lors de la sortie de STALKER : Shadow of Chernobyl. Dépourvu du moteur graphique de l'époque, à essayer pour retrouver cet univers post-apocalyptique de la série qui est à l'origine de nombreux jeux.

Une autre raison d'essayer : il est GRATUIT ,ne pèse que 6,02 Go et qui dit stand-alone, dit pas besoin du jeu d'origine.

Voici le trailer :



Et pour le télécharger, regarder ici.

See, download and be afraid...

K3s3chris

Nombre de messages : 294
Localisation : villequiers
Age : 37
Date d'inscription : 03/10/2013
Xfire k3s3chris
Origin K3s3chris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  sirtagada le Mer 30 Avr - 22:39

Sympa ! À tester Smile

_________________


sirtagada

Nombre de messages : 531
Localisation : La Rochelle
Age : 25
Date d'inscription : 04/03/2013
Xfire sirtagada
Origin sirtagada

Voir le profil de l'utilisateur http://www.sirtagada.wix.com/tdfactory

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  Nymon le Mer 30 Avr - 23:46

Merci de l'info !! Smile

_________________


"-Un geek ne descend pas du métro, il libère la RAM"
"-Quel est le comble pour un geek ? De se faire consoler..."
bref on ne vit pas dans ses rêves mais on rêve pour mieux vivre

Nymon

Nombre de messages : 863
Localisation : Nantes
Age : 20
Date d'inscription : 24/02/2013
Xfire nymon6
Origin Nymon1

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  K3s3chris le Jeu 1 Mai - 8:07

Je viens de l'installer et le jeu est dispo en 3 langues uniquement : anglais, italien, russe (pour être vraiment dans l'ambiance...) et pas de patch fr à l'horizon...si quelqu'un en trouve un, pensez à partager...

Avec quelques bugs, mais voici déjà un patch pour ceux qui serait intéressé par y jouer... ça se passe ici, et ça corrige ça :

1. Added trunks and unique costumes for the upgrade and repair (except _arena).
2 . Changed new thin gamma 1 and 2 ( Bildovy not touch ) .
3 . Revised Excessive rocking chamber after drinking Vodka Cossacks .
4 . Added Particle burner
5 . Parameter mutant spawn parts installed in 0.5 .
6. Added gag on bezlogovy crash when starting a new game.
7. Changed texture bildovyh wagons order to conform to the new textures , a release of the sample.
8. Changed the texture of the railway on Cordone .
9. Fixed long clamping bolt for long-throw
10.fix crash when downloading and leaving the PC
11.Fixed crash when opening the safe Hog
12.fix slider menu
13.fix crash when switching to bar r1
14.fix reloading sounds for AK74 , AK74 , MP5
15.fix crash when apgrede kombeza stalker
16.fix fly for missing sounds dream_rats.ogg
17.fix fly on missing P90 modelki
18.fix texture acid container
19.fix water on r1
20.fix high volume break the wooden box .
21.fix model AK-74
22.fix bump- texture PM
Fixed crash on 23.Vozmozhno wpn_bm- 16
24.fix fly the description hand_radio
25.fix departures game_tutorials


K3s3chris

Nombre de messages : 294
Localisation : villequiers
Age : 37
Date d'inscription : 03/10/2013
Xfire k3s3chris
Origin K3s3chris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  Fx_oO7 le Jeu 1 Mai - 12:09

Razz je crois que je vais prendre le russe Laughing 
En tout cas merci pour l'info

Fx_oO7

Nombre de messages : 592
Localisation : Devant mon PC
Age : 42
Date d'inscription : 13/12/2013
Origin Fx_oO7

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCv-x91zjLFbm-GY02M50nig/videos

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  alaiks le Jeu 1 Mai - 13:07

Cool, je DL et me de coté en attendant un patch FR, ne serait ce que pour les sous titres.

_________________




alaiks
 Administrateur

Nombre de messages : 6014
Localisation : ion
Age : 34
Date d'inscription : 14/04/2008
Xfire alaiks
Origin alaiks

Voir le profil de l'utilisateur http://www.team-no.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  sirtagada le Jeu 1 Mai - 13:27

Moi je m'en fou je parle le russe couramment !

Nasdrovia !


_________________


sirtagada

Nombre de messages : 531
Localisation : La Rochelle
Age : 25
Date d'inscription : 04/03/2013
Xfire sirtagada
Origin sirtagada

Voir le profil de l'utilisateur http://www.sirtagada.wix.com/tdfactory

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  K3s3chris le Jeu 1 Mai - 15:50

En train de faire un patch fr, mais j'ai perdu tous les accents  scratch . Les menus sont en français mais certains dialogues ont disparus...

Je télécharge le jeu d'origine qui va m'aider à finir plus vite.... Je vous tiens au courant...

K3s3chris

Nombre de messages : 294
Localisation : villequiers
Age : 37
Date d'inscription : 03/10/2013
Xfire k3s3chris
Origin K3s3chris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  Fx_oO7 le Ven 2 Mai - 6:17

Cool ce patch K3s3chris. Je vais le DL en attendant.
Merci a toi pour le taf

Fx_oO7

Nombre de messages : 592
Localisation : Devant mon PC
Age : 42
Date d'inscription : 13/12/2013
Origin Fx_oO7

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCv-x91zjLFbm-GY02M50nig/videos

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  K3s3chris le Ven 2 Mai - 8:36

Viens d'installer le jeu d'origine. Les fichiers n'existent pas. Le patch va prendre du temps vu toutes les lignes à traduire affraid 

Ne soyez pas pressé, messieurs...

K3s3chris

Nombre de messages : 294
Localisation : villequiers
Age : 37
Date d'inscription : 03/10/2013
Xfire k3s3chris
Origin K3s3chris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  Fx_oO7 le Ven 2 Mai - 9:58

Si tu m'explique je veux bien prendre une partie du travail a ma charge  Smile 
Dit moi si il faut des logiciels en particulier et la marche a suivre.

Fx_oO7

Nombre de messages : 592
Localisation : Devant mon PC
Age : 42
Date d'inscription : 13/12/2013
Origin Fx_oO7

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCv-x91zjLFbm-GY02M50nig/videos

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  K3s3chris le Ven 2 Mai - 11:06

En fait quand tu installes le jeu, tu rentres dans le dossier du jeu qui se trouve si tu ne changes rien :

C:\Programs Files(x86)\S.T.A.L.K.E.R - Lost Alpha\gamedata\config\text\

Là tu as un dossier eng et un dossier fra. Je suis en train de traduire tout le dossier eng, une partie a été faite avec les fichiers dans le dossier fra mais il en reste.

Ce sont des fichiers xml et tu les ouvres avec Notepad++. Là tu vois tous les textes et les dialogues, les descriptions des armes et des items....

Le problème est que les fichiers sont dans un format ou les accents ne sont pas reconnus.  Avant de tout traduire, je dois changer le style d'encodage pour savoir si les accents vont être pris en charge. Une fois que j'aurais testé le nouveau type d'encodage, on pourra se partager le boulot si t'es ok et si d'autres sont partants. Il faut juste prendre un traducteur qui est sur internet.

Les fichiers vont de quelques lignes pour certains à des milliers pour d'autres...

K3s3chris

Nombre de messages : 294
Localisation : villequiers
Age : 37
Date d'inscription : 03/10/2013
Xfire k3s3chris
Origin K3s3chris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  Fx_oO7 le Ven 2 Mai - 12:01

Partant si tu veux, il y a pas de soucis
Pas de raison que tu te tape tout le boulot  Very Happy 

Fait moi signe quand tu a trouver l'encodage.

Fx_oO7

Nombre de messages : 592
Localisation : Devant mon PC
Age : 42
Date d'inscription : 13/12/2013
Origin Fx_oO7

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCv-x91zjLFbm-GY02M50nig/videos

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  K3s3chris le Ven 2 Mai - 12:02

OK merci d'avance...

K3s3chris

Nombre de messages : 294
Localisation : villequiers
Age : 37
Date d'inscription : 03/10/2013
Xfire k3s3chris
Origin K3s3chris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  alaiks le Ven 2 Mai - 12:03

D'ordre général l'encodage qui prend en compte accents et caractères spéciaux est l'UTF-8 je crois. (si ça peut faire avancer le shmilblik)

_________________




alaiks
 Administrateur

Nombre de messages : 6014
Localisation : ion
Age : 34
Date d'inscription : 14/04/2008
Xfire alaiks
Origin alaiks

Voir le profil de l'utilisateur http://www.team-no.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  K3s3chris le Ven 2 Mai - 12:06

Oui en fait, en début de texte il y écrit Windows-2256 ou un truc de ce genre, je ai vu qu'il faut mettre 8856-1 à la place et vérifier qu'il est bien enregistrer en utf-8...
Mais ce n'est pas dans tous les textes...Dès que j'ai vérifié, je poste la méthode...

K3s3chris

Nombre de messages : 294
Localisation : villequiers
Age : 37
Date d'inscription : 03/10/2013
Xfire k3s3chris
Origin K3s3chris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  K3s3chris le Ven 2 Mai - 13:52

Après plusieurs essais, j'arrive à avoir les accents dans le texte sous notepad, mais pas dans le jeu...

Ca dépasse mes compétences, je ne connais pas la convertion en le fichier .xml et avec quoi il est exploité dans le jeu...

Je commence la traduction sans accent...

Les fichiers à traduire sont dans le dossier text.

Je commence par ceux-là ensuite je convertie le fichier fra..

Edit : si quelqu'un commence à traduire des fichiers, donnez le nom du fichier et avant vérifier qu'il ne se trouve pas dans le dossier fra...

K3s3chris

Nombre de messages : 294
Localisation : villequiers
Age : 37
Date d'inscription : 03/10/2013
Xfire k3s3chris
Origin K3s3chris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  K3s3chris le Ven 2 Mai - 17:09

Pour ceux qui veullent mettre la main à la pate comme FX, les fichiers .xml sont dans le répertoire du jeu .../gamedata/config/text/eng/

Vérifiez qu'ils ne correspondent pas au fichier présent dans le dossier fra.

Les fichiers doivent être ouverts par Notepad++, seul l'anglais doit être traduit, laissez le russe de coté, ne pas mettre de caractères avec accents dans le texte. Merci.

En cours :

- les fichiers .xml dans le dossier text
- le dossier fra dans le dossier text

K3s3chris

Nombre de messages : 294
Localisation : villequiers
Age : 37
Date d'inscription : 03/10/2013
Xfire k3s3chris
Origin K3s3chris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  Fx_oO7 le Sam 3 Mai - 14:31

Chris j'ai installer le jeux, mais quand tu dit Traduire le dossier FRA, lui est déjà en français, ce n'est pas plutot le dossier ENG a traduire  Exclamation que dois je faire.

Petite interrogation, si il y a déjà un dossier FRA pourquoi la langue ne peux être choisi ?

Fx_oO7

Nombre de messages : 592
Localisation : Devant mon PC
Age : 42
Date d'inscription : 13/12/2013
Origin Fx_oO7

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCv-x91zjLFbm-GY02M50nig/videos

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  K3s3chris le Sam 3 Mai - 14:40

Je ne sais pas. J'ai changé des données dans le fichier .config en rajoutant le français, mais après le jeu crash au lancement ou bien au changement de langue.

Dans le dossier fra, je suis en train d'enlever tous les caractères avec les accents, les cédilles...

Il faut prendre les fichiers du dossier eng (88 fichiers seulement) qui ne sont pas commun aux deux dossiers fra et eng et les traduire...

Ensuite mais sur le fofo, le groupe de fichiers que tu auras déjà fait.

Ne pas traduire le russe et laisser les caractères, respecter à peu près les retours à la ligne dans les paragraphes de texte, ne pas mettre d'accents dans les mots mais seulement les lettres...

K3s3chris

Nombre de messages : 294
Localisation : villequiers
Age : 37
Date d'inscription : 03/10/2013
Xfire k3s3chris
Origin K3s3chris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  Fx_oO7 le Dim 4 Mai - 7:14

Encore moi  Very Happy 
Quand tu dit les fichiers qui ne sont pas commun, donc il ne faut pas traduire tout les fichiers du dossier ENG,
Sinon comment ce partager la tache pour ne pas faire des doublon, je commence où ?

Si on tri par nom dit moi où tu veux que je commence  Smile 

Fx_oO7

Nombre de messages : 592
Localisation : Devant mon PC
Age : 42
Date d'inscription : 13/12/2013
Origin Fx_oO7

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCv-x91zjLFbm-GY02M50nig/videos

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  K3s3chris le Dim 4 Mai - 7:56

Voici la liste des fichiers à traduire dans le dossier eng trié par ordre alphabétique :

dialogs_escape_1_string.xml
st_crow_hunter.xml                                                                         
st_items_weapons_upgrades.xml                                                                      
stable_dialog_manager_add.xml                                                                      
stable_dialogs_bar_og.xml                                                                          
stable_dialogs_country.xml                                                                          
stable_dialogs_damned.xml                                                                          
stable_dialogs_darkscape.xml                                                                        
stable_dialogs_darkscape_.xml                                                                      
stable_dialogs_escape_.xml                                                                          
stable_dialogs_escape_old.xml                                                                      
stable_dialogs_forgotten.xml                                                                        
stable_dialogs_generators.xml                                                                      
stable_dialogs_lost_factory.xml                                                                    
stable_dialogs_outskirts.xml                                                                        
stable_dialogs_rostok_factory.xml                                                                  
stable_dialogs_swamp.xml                                                                            
stable_dialogs_test.xml                                                                            
stable_dialogs_uni.xml                                                                              
stable_la_dialogs.xml                                                                              
stable_la_messages.xml                                                                              
stable_npc_info.xml                                                                                
stable_pc_text.xml                                                                                  
stable_pda_base.xml                                                                                
stable_pda_dlgs.xml                                                                                
stable_pda_games.xml                                                                                
stable_pda_mplayer.xml                                                                              
stable_pda_talk.xml                                                                                
stable_pda_tasks.xml                                                                                
stable_stalker_network.xml                                                                          
stable_statistic_caption.xml                                                                        
stable_storyline_info_bunker.xml                                                                    
stable_storyline_info_damned.xml                                                                    
stable_storyline_info_darklab.xml                                                                  
stable_storyline_info_darkscape.xml                                                                
stable_storyline_info_forgotten.xml                                                                
stable_storyline_info_outskirts.xml                                                                
stable_storyline_info_rostok_factory.xml                                                            
stable_storyline_info_secret_lab.xml                                                                
stable_storyline_info_to_diary.xml                                                                  
stable_treasure_manager_old.xml                                                                    
storyline_info_yantar.xml                                                                          
string_table_artefacts.xml                                                                          
string_table_includes.xml                                                                          
string_table_mapspot_deadcity.xml                                                                  
string_table_mapspots_bunker.xml                                                                    
string_table_mapspots_country.xml                                                                  
string_table_mapspots_damned.xml                                                                    
string_table_mapspots_darkscape.xml                                                                
string_table_mapspots_generators.xml                                                                
string_table_mapspots_labx16.xml                                                                    
string_table_mapspots_lost_factory.xml                                                              
string_table_mapspots_outskirts.xml                                                                
string_table_mapspots_rostok_factory.xml                                                            
string_table_mapspots_sarcofag.xml                                                                  
string_table_mapspots_warlab.xml                                                                    
string_table_mapspots_yantar.xml                                                                    
string_table_merger.xml                                                                            
string_table_news.xml                                                                              
string_table_tasks_basement.xml                                                                    
string_table_tasks_bunker.xml                                                                      
string_table_tasks_country.xml                                                                      
string_table_tasks_damned.xml                                                                      
string_table_tasks_darklab.xml                                                                      
string_table_tasks_darkscape - Copy.xml                                                            
string_table_tasks_darkscape.xml                                                                    
string_table_tasks_darkvalley.xml                                                                  
string_table_tasks_forgotten.xml                                                                    
string_table_tasks_generators.xml                                                                  
string_table_tasks_labx16 - Copy.xml                                                                
string_table_tasks_labx16.xml                                                                      
string_table_tasks_lost_factory.xml                                                                
string_table_tasks_outskirts.xml                                                                    
string_table_tasks_pripyat.xml                                                                      
string_table_tasks_rostok_factory.xml                                                              
string_table_tasks_secret_lab.xml                                                                  
string_table_tasks_swamp.xml                                                                        
string_table_tasks_warlab.xml                                                                      
string_table_tips.xml                                                                              
string_table_tips_basement.xml                                                                      
string_table_tips_bunker.xml                                                                        
string_table_tips_forgotten.xml                                                                    
string_table_tips_generators.xml                                                                    
string_table_tips_outskirts.xml                                                                    
string_table_tips_rostok_factory.xml                                                                
tasks_yantar.xml                                                                                    
test_string.xml                                                                                    
ui_mm_team_desc.xml                                                                                
ui_st_others.xml
    
                                               

Quand tu traduis un fichier tu l'écris dans une réponse que tu éditeras à chaque fois que tu auras fini un groupe de fichier. Tu commences par le début, je commence par la fin. Dès que je vois ta réponse, je barrerai les fichiers.

Si quelqu'un d'autre traduit également, commencez par le milieu et inscrivez votre fichier dans une réponse. Merci.


Dernière édition par K3s3chris le Jeu 8 Mai - 15:28, édité 8 fois

K3s3chris

Nombre de messages : 294
Localisation : villequiers
Age : 37
Date d'inscription : 03/10/2013
Xfire k3s3chris
Origin K3s3chris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  Fx_oO7 le Dim 4 Mai - 8:46

Ok K3s3chris, je mis mets à partir de lundi...

Celui là est que en russe, donc pas touche  Question 
dialogs_escape_1_string

FICHIERS TRADUITS

- st crow hunter.xml

Fx_oO7

Nombre de messages : 592
Localisation : Devant mon PC
Age : 42
Date d'inscription : 13/12/2013
Origin Fx_oO7

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCv-x91zjLFbm-GY02M50nig/videos

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  K3s3chris le Mer 7 Mai - 19:04

Fx_o07 a écrit:Celui là est que en russe, donc pas touche  Question 

   dialogs_escape_1_string
Exact !!!

FICHIERS TRADUITS :
- les fichiers .xml dans le dossier text
- le dossier fra dans le dossier text

string_table_tasks_pripyat.xml
string_table_tasks_rostok_factory.xml
string_table_tasks_secret_lab.xml
string_table_tasks_swamp.xml                                                                        
string_table_tasks_warlab.xml                                                                      
string_table_tips.xml                                                                              
string_table_tips_basement.xml                                                                      
string_table_tips_bunker.xml                                                                        
string_table_tips_forgotten.xml                                                                    
string_table_tips_generators.xml                                                                    
string_table_tips_outskirts.xml                                                                    
string_table_tips_rostok_factory.xml
tasks_yantar.xml                                                                                    
test_string.xml                                                                                    
ui_mm_team_desc.xml                                                                                
ui_st_others.xml



Dernière édition par K3s3chris le Jeu 8 Mai - 15:27, édité 1 fois

K3s3chris

Nombre de messages : 294
Localisation : villequiers
Age : 37
Date d'inscription : 03/10/2013
Xfire k3s3chris
Origin K3s3chris

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  Fx_oO7 le Jeu 8 Mai - 11:33

Par contre k3s3 j'ai enregistrer les fichiers au format UD8, c'est bon ?

Fx_oO7

Nombre de messages : 592
Localisation : Devant mon PC
Age : 42
Date d'inscription : 13/12/2013
Origin Fx_oO7

Voir le profil de l'utilisateur https://www.youtube.com/channel/UCv-x91zjLFbm-GY02M50nig/videos

Revenir en haut Aller en bas

Re: [S.T.A.L.K.E.R] Lost Alpha

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 22:21


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum